2015.12.14

トップチーム

契約満了スタッフのお知らせ

この度、2015シーズン終了に伴い、崔晄通訳の契約期間が満了しましたのでお知らせいたします。


崔 晄(CHOI Hwang)
■生年月日 : 1978年8月2日(37歳)
■出身地 : 福井県
■身長/体重 : 171cm/65kg
■選手歴:愛知朝鮮高校サッカー部(1994~1997)→ 朝鮮大学サッカー部(1997~2001)→FCコリア(2001~2004)
■指導歴 : 朝鮮大学アシスタントコーチ(2001~2003)→ 横川武蔵野FCスクールコーチ(2003)→ 横川武蔵野FC U-18コーチ(2004)→ 柏レイソル通訳・U-11コーチ(2005)→ 柏レイソルスクールコーチ(2006)→ 柏レイソルU-12コーチ(2007~2008)→ 柏レイソルU-18コーチ・通訳(2009)→柏レイソル通訳(2010~2011.9)→日大二高監督(2012~2014)→栃木SC通訳(2015)
■崔晄通訳コメント:
「韓国語通訳のファンです。栃木SCを愛する全ての方々に心より感謝の気持ちをお伝えさせて頂きます。今シーズンいつでも心の支えになって頂けた事を嬉しく思っています。そして栃木SCの財産である皆様方の愛情に触れられた事を心より感謝申し上げます。自分のサポート力不足で皆様にとって大事なチームを結果として裏切ってしまい、挽回するシーズンに共に戦えない事が何よりも心苦しく思っています。ですが、いつでも、どこでも、どんな時にでもクラブを支え、戦ってくれる皆様がいる限り、必ず目標を達成出来ると確信しています。来シーズンが皆様にとって笑顔で締め括れる年になりますよう心より願っています。最後に、こんな自分を受け入れて頂き、共に戦わせてくれた栃木SCに感謝します。1年間本当にありがとうございました。」


以上